Sun 10-11-2024 12:54 PM
Relatos que invitan a pensar
Úrsula K. Le Guin, La mano izquierda de la oscuridad, Edición original 1969, Traducción Francisco Abelenda, Minotauro 1920
Esta novela de ciencia ficción pertenece al ciclo de Hainish, que incluye otros títulos como Los desposeídos, Planeta del exilio, etc., son historias independientes, que no forman un relato único. El universo de Hain está formado por civilizaciones estelares antropomorfas, en su origen todas pertenecen a ese planeta. Posteriormente se han agrupado en una asociación llamada Ecumen, que grupa más de ochenta planetas, aunque cada uno tiene su lengua, cultura, tecnología e historia propias, siendo casi todos interestelares.
El planeta Invierno es muy frío y en él se ha desarrollado una raza que es hermafrodita durante la mayor parte de su ciclo lunar, aunque durante tres días de cada ciclo sus habitantes expresan caracteres de hombre o mujer, de forma aleatoria, sin que sean capaces de predecir en cada caso cual va a ser su rol. Esto ha hecho que en ese planeta no exista la guerra entre países, pero sí los conflictos individuales y una organización social estatal que controla a los ciudadanos y vigila su pensamiento.
A este planeta ha llegado en una nave el Enviado, que propone la unión del mismo a la asociación de mundos Ecumen, aunque su propuesta se ve con desconfianza y es perseguido por ello, entre otras cosas porque él es un hombre siempre, lo cual les parece una perversión llamativa a sus habitantes hermafroditas. Se ve traicionado por casi todos, salvo por alguien que le ayuda, pero del que él mismo desconfía.
La novela es un relato de la relación de estos dos personajes, pero al mismo tiempo ejemplifica cómo la variable de sexo, configurada allí de otra manera por la biología, puede influir decisivamente en la estructura de una sociedad.
Hay una paradoja que explica el título de la novela: la mano izquierda de la oscuridad es la luz, y la mano derecha de la luz es la oscuridad. El Universo es dual y esta dualidad se expresa de muchas formas, llevando tanto al conflicto como a la armonía, dependiendo de la inteligencia de los seres que lo habitan.
Una novela apasionante que nos ayuda a entender nuestra sociedad desde la distancia y la perspectiva de otros mundos, diferentes en apariencia, pero igualmente sujetos al conflicto de los intereses individuales y grupales. Como en todas las obras de Úrsula K. Le Guin, una novela que nos hace pensar.
Comentarios: