TEXTOS | 12-2022 archivos

Weblog de Manuel Cerezo Arriaza
↑ 01-2023

23-12-2022

Textos viajeros


el-viajero-del-siglo-27986.jpg


Andrés Neuman, El viajero del siglo, Premio Alfaguara de novela 2009

Una extensa novela que crea un ambiente, un lugar y unos personajes a través de los cuales se nos muestra los conflictos políticos, sociales, estéticos y éticos de la Europa postnapoleónica, sobre todo el estado de la poesía en ese momento histórico. 

Hans es el viajero que durante un año aparece en la ciudad de Wandernburgo, traductor de poesía y héroe romántico de pasado incierto y desconocido, su presencia en la ciudad va a provocar un conflicto amoroso que rompe las expectativas y genera una huida de un mundo que ya no era como cuando llegó. 

La novela proporciona al lector no solo una trama emocional, sino la posibilidad de adentrarse en toda una época, contada desde dentro, jugando con las imágenes de los pueblos y la literatura comparada. 

Con la apariencia de una novela decimonónica, se construye una trama basada en procedimientos narrativos actuales en los que se delinean personajes muy marcados con los que el lector se siente identificado y le permiten vivenciar sus peripecias como propias.  

Sin duda es la novela de un poeta, y eso se aprecia no solo en las descripciones, también en los debates poéticos y en las traducciones, ya que Hans y Sophie pasan largas horas entregados a sus pasiones, entre ellas las de la propia traducción poética. 

Una obra que le permite al lector sumergirse en un mundo que seguramente no le va a resultar ajeno, a pesar de la aparente distancia temporal en que se sitúan los personajes, pues el regusto literario que rezuma la obra seguramente le atrapará, si se deja acompañar por sus extensas páginas. 

Sin duda una novela muy trabajada y ambiciosa que utiliza muchas referencias culturales, desde las más próximas, la ciudad de Granada no le es ajena, a las más germánicas y centroeuropeas, construyendo una obra que se hace digna de alcanzar importantes premios literarios. 

↓ 11-2022