TEXTOS | Relato de un soliloquio

Weblog de Manuel Cerezo Arriaza

Tue 13-02-2024 01:40 PM

Relato de un soliloquio


md31721193517.jpg


Jon Fosse, Melancolía, Título original Melancolía I y II (1995 y 1996), traducción de Ana Sofía Pascual Pape, Editorial Random House, Barcelona, ​​2023

En el peculiar estilo narrativo de Jon Fosse, a base de soliloquios obsesivos y conversaciones aisladas, se desarrolla esta biografía novelada del pintor paisajista noruego del s. XIX Lars Hertervig. 

En realidad, son dos obras reunidas en un solo volumen, pero ambas tratan del mismo personaje y de su familia. El título de la novela alude a la enfermedad con que se diagnosticó a este artista. 

La narración está contemplada en cuatro largos episodios, de un día de duración cada uno de ellos, donde aparecen los momentos más decisivos de su vida: su estancia en Düsseldorf como estudiante de arte, donde se enamora; un día de Nochebuena de su estancia en el sanatorio mental de Noruega donde fue internado; un día en la vida de un joven escritor, Vidme, que decide escribir una novela sobre su antepasado lejano, a finales del siglo XX; y la segunda parte dedicada al último día de la vida de su hermana Oline, que recuerda pasajes de la vida de su hermano Lars. 

Como en otras novelas del autor, por ejemplo en Septología, este elige la vida de un pintor como protagonista de la obra, siempre son personajes ensimismados y que viven en un mundo creado por ellos mismos. 

Estas novelas promocionan un lector modelo que se sienta complacido con estos largos y reiterativos monólogos, bastante melancólicos, y que de alguna manera la obra le acompañe en un proceso de introspección paralelo al que se desarrolla en la obra. A otro tipo de lectores, estas obras les resultarán difíciles o imposibles de transitar, y desde luego hay lectores adictos a ellas y otros que las rechazan de plano. 

Sin duda, el éxito del autor entre el público de habla hispana se fundamenta en la celebridad que ha adquirido al recibir el Premio Nobel. En todo caso, su escritura es original e inconfundible, una manera de entender y practicar la literatura que tiene pleno sentido para el autor y su público y que constituye un registro único en el infinito mundo de los textos literarios. 


Comentarios: