Tue 07-11-2023 02:50 PM
Texto memoria
Georges Perec, Nací. Textos de la memoria y del olvido, (Je suis né, Ed. du Seuil 1990), Anagrama, Traducción Diego Guerrero, Barcelona, 2022
Tras buscar en vano en una librería algún título de Jon Fosse, el reciente premio Nobel, me encontré con sorpresa este Nací de Georges Perec, finalmente traducido.
Me acuerdo (Je me souviens) del París de Perec, de haber visto por fuera las casas donde vivió, el barrio donde pasó su infancia, cuya casa fue demolida.
Me acuerdo de haber buscado sus obras en las librerías y haber leído alguna de ellas en el Café de la Mairie donde la escribiera, en un alarde situacionista.
La lectura de esta recopilación de diez de sus trabajos breves, y casi olvidados, ha supuesto un reencuentro con el trabajo de la escritura como recuerdo y memoria a la que se dedicó principalmente, en un intento de recuperar su infancia, aunque sea la de su fuga del hogar de sus tíos donde vivían, recorriendo las calles y plazas de París y las estaciones del metro.
Recordar también el salto en paracaídas, narrado de viva voz y algo ebrio en una reunión de escritores, y cuya grabación ha sido transcrita.
Recordar las 37 cosas que hubiera querido hacer antes de morir, y de cuya lista habría muchas por tachar.
El vano intento de escribir los sueños y la posibilidad de convertir el texto en un sueño más coherente que el sueño mismo.
Los proyectos literarios que relata a Maurice Nadeau en una carta dactilografiada por él mismo, muchos de ellos imposibles o inacabados, junto a Las Cosas o a La Vida instrucciones de uso, concebidas como fragmentos de obras más amplias.
Son entre otros los pasajes de la escritura de alguien que se convirtió en escritor sin saber por qué, de la misma forma que fue judío sin que ello represente otra cosa que un hecho biográfico que marcó su vida de afortunado superviviente.
Sin duda alguna Georges Perec nació y si bien su Desaparición fue un hecho, sabemos que es posible reencontrarnos con él, como uno de Los que vuelven.
Comentarios: