Thu 10-02-2022 06:47 PM
Las fuentes textuales del tantra
Óscar Figueroa, Tantra y sexo. Antología de fuentes clásicas. Estudio, selección y traducción del sánscrito. Editorial Kairós, Barcelona, 2021
Esta obra contiene una antología de fuentes clásicas sobre Tantra, que Óscar Figueroa ha traducido personalmente. Recopila textos de fuentes saivas y saktas, de fuentes budistas, de diversos intérpretes clásicos y de fuentes tardías.
No pretende ser una antología exhaustiva, sino que se ofrece como muestra representativa de un fenómeno que se ha desarrollado durante varios siglos, en época histórica.
Los cultos tántricos no se han podido salvar de las lecturas colonialistas y orientalistas, de la aproximación secularizadora y de su inserción en los mercados de la espiritualidad new age.
Esta obra traduce por primera vez al español desde el sánscrito varias de esas fuentes con el fin de que hablen por sí mismas, fuera de los estereotipos que se han creado sobre la sexualidad tántrica.
La obra contiene una excelente introducción en la que sitúa las relaciones de tantra e interiorización dentro de la cultura espiritual del hinduismo, lo cual nos permite entender su sentido original y sus derivaciones seculares, tanto dentro de la India como fuera de ella.
Comentarios: