TEXTOS | Autobiografía fantaseada

Marguerite Duras, L´Amant de la Chine du Nord, Gallimard, 1991

En esta
novela Marguerite Duras reescribe su novela más famosa, L´Amant, de una
forma libre, fantaseando un amor que no fue el que en realidad tuvo cuando
tenía quince años.

Lo hace
cuando se entera de que su primer amante había muerto ya en la edad madura y le
viene de pronto el recuerdo de este amor, con tal intensidad, que se encierra a
reescribir la historia, durante un año, de apasionada literatura y fantasía
creadora.

Es una obra
que pertenece a su última etapa y que está cerca del final de su propia vida,
por tanto, es la obra de una escritora y cineasta muy versada en el arte
literario y cinematográfico, hasta el punto de que la novela tiene mucho de
guion cinematográfico, con notas a pie de página dando indicaciones para el encuadre
de la cámara, o el capítulo final en el que describe posibles escenarios y
motivos para incluirlos en el filme.

Y es que es
una novela escrita y contada con perspectiva cinematográfica, como si cada
episodio de la misma fuese contemplado en pantalla, su pantalla mental, desde
luego, y de esta forma pasar a convertirse en texto escrito.

Eso permite
al lector liberarse de tener que reconocer en la novela la fidelidad de lo que
se cuenta con respecto a la vida de la autora, en clave autobiográfica, aunque
lo sea también, es cierto, una autobiografía fantaseada al gusto del recuerdo
de lo que no fue, pero podía haber sido, pues al fin y al cabo la novela crea
su propio mundo y este es tan verosímil o emocionante como el mundo de la
existencia empírica, sino más.

También por
eso, la novela atrapa al lector no tanto para reconocer la peripecia o el
desenlace, sabido de antemano, sino en cambio, su fruición reside en la emoción
misma que transmite, de forma objetiva, la escritura del relato. Lo que podía
haber sido y no fue tiene tanta fuerza como lo vivido, sino más, pues esa es la
sustancia de la literatura, el sueño.