Georges Moustaki, Siete cuentos fronterizos, Barcelona, Belacqva, 2007

 Estos siete breves cuentos fronterizos ilustran las relaciones entre individuos que pertenecen a comunidades o familias que por circunstancias de un azar perverso entran en conflicto y acaban disputando o distanciándose. Pero en cada uno de ellos una sabiduría, un espíritu de hermandad acaba imponiéndose a la maldición del enfrentamiento. Las historias están contadas como componentes de una literatura sapiencial, que tiene una gran experiencia de relaciones interculturales. Solamente cuando se impone el respeto y la aceptación del otro es posible la paz y la prosperidad del amor.

Seguramente Moustaki por su origen familiar, nació en la ciudad de Alejandría, y por haber conocido a personas de muchas culturas puede contar estas historias como si fuese un nómada del desierto. Sus canciones son también pequeñas historias tiernas y melancólicas, en las que está entrañada la magia de la amistad y de la comprensión por encima de todas las diferencias. Su faceta de narrador completa otras, como las de  músico, cantautor y pintor.

Comentarios: