TEXTOS | Discurso: marcas y segmentos

Luis Cortés y Mª Matilde Camacho, Unidades de segmentación y marcadores del discurso, Madrid, Arco Libros, 2005 

Esta obra parte de un estudio sobre español hablado, utilizando el Corpus del Habla de Almería. Establece las unidades que se pueden distinguir en el discurso: intervención verbal, secuencias y macroactos. Estos a su vez se componen de enunciados, actos y microactos. Por otra parte, establece que los marcadores del discurso tienen dos finalidades bien definidas, unos se dirigen al interlocutor o al tema e la conversación; y otros tienen un carácter textual, y hacen visibles las partes en que se ordena el discurso: apertura, desarrollo, cierre. La obra trata de ordenar, con estos dos criterios, todas las clasificaciones y nomenclaturas previas sobre marcadores textuales y discursivos. Es interesante la aportación sobre el carácter socioafectivo de algunos de ellos, y su clasificación en empáticos, antipáticos, apáticos y ambiguos. Muchos de estos marcadores son frásticos u oracionales, y desbordan la categoría de conectores textuales, entendidos como adverbios y conjunciones. Así los que expresan duda: “quién sabe sí”; afirmación: “lo digo yo”; distanciamiento: “por lo visto”; euforia: “¡estupendo!”; atenuación: “a mi modesto entender”; hostilidad: “¡anda ya!”; displicencia: “en fin”. Muchas vece las partes del discurso se hacen visibles a través de determinados marcadores, y también estos vinculan lo que se dice con la situación, con el tema o con los interlocutores. La obra maneja una abundantísima bibliografía sobre estos temas, en el marco de la pragmática, el análisis del discurso, el análisis de la conversación, la etnometodología, la neurolingüística y la teoría del texto. Una aportación muy valiosa y esclarecedora para los análisis del español hablado.     

Comentarios: