TEXTOS | El relato como historia doble

En esta colección de breves ensayos y reflexiones de Ricardo Piglia hay una teoría del cuento como historia en que se cuentan dos historias. Hay una historia aparente que es la que recibimos y otra oculta que en un momento dado sale a la superficie y que constituye una revelación, una epifanía. El relato secreto es el verdadero relato, el que hay que saber contar y encontrar.

Esta teoría es paralela a la de Hemingway, según la cual solo se cuenta una parte mínima, la parte más importante queda sumergida, como en un iceberg. Una de las formas de no contar la historia y dejar en secreto lo más importante es el final abierto. La historia tiene un borde y un centro invisibles, se nos narra la parte más aparente dejando al lector adivinar lo no dicho.

Por eso toda historia en su indecibilidad nos recuerda la historia de Chuang Tzu: "Chuang Tzu soñó que era una mariposa y no sabía al despertar si era un hombre que había soñado que era una mariposa o una mariposa que ahora soñaba ser un hombre". Sabemos que psique, en griego significa mariposa, una mariposa que va de acá para allá sin saber nunca dónde ha de posarse.

Comentarios: