TEXTOS | Textos interdimensionales

Estas siete historias de fantasmas fueron publicadas en los periódicos indios del siglo XIX. Están basadas muchas de ellas en relatos tradicionales de la literatura India, donde las relaciones entre vivos y difuntos se consideraban algo frecuente y casi cotidiano.

Esta tradición nutrió la inspiración de los relatos de fantasmas ingleses, que encontraron en ella elementos sugerentes para crear una atmósfera de misterio e incluso de terror en el relato.

Sin embargo, han permanecido inéditos y no se han traducido al francés hasta hace poco. En las leyendas románticas hay historias parecidas, y en general en el cuentro tradicional de muchas culturas.

Aunque estos relatos están adornados por todos los elementos decorativos y sociales de la cultura india, en los que destaca sobre todo las relaciones entre hombre y mujeres, el apego a las riquezas materiales y el crimen como forma de transgresión de un orden establecido.

Comentarios: