TEXTOS | La búsqueda del autor

Reseña escrita por Florence Noiville de la traducción francesa de Dublinesca, por André Gabastou, Christian Bourgois, 340 p., en Le Monde, 2 de julio de 2010: 

"Au premier abord, c´est un voyage nihiliste au pays de James Joyce sur les traces de la grande littérature défunte. Au deuxième coup d`oeil, c´est la confession désopilante d`un vieil éditeur décati qui raconte comment il a toujours eu à coeur de plumer les romanciers, ces "obsessionnels jaloux, rongés par le ressentiment". A la fin, c`est, comme toujours chez Vila-Matas, un objet littéraire ultra-intelligent, ultra-talentueux, polysémique et drôle. Una réflexion sur les désarrois d`une époque dont la conclusions est donnée par l`un des personnages: "Je ne sais pas où nos allons mais, de toute façon, moi j`irai en riant".   

La búsqueda del autor, del lector, del otro, de uno mismo, todas esas búsquedas, encuentros y desencuentros se concitan en esta novela, donde el mundo fáctico se prolonga en el contrafáctico y el personaje acaba desembocando en él, una vez que ha celebrado el funeral por la Galaxia Gutenberg y la Galaxia Internet. La sombra que persigue a Samuel Riba toda la novela tal vez no sea otra que su propia sombra. Y esta novela, en el fondo, una ghost story.  

Comentarios: