TEXTOS | LECTURAS DE UN TEXTO DOBLE

Esta obra de Alberto Manguel contiene varios ejercicios de lectura de las obras de diversos pintores. Vistas estas a través de imágenes fotográficas que pueblan el libro, componen un doble texto icónico y verbal, que a través del lenguaje remite a la imagen que comenta.

En el fondo subyace una teoría de la imagen como ilusión representativa, como ficción icónica. Pero en todo caso la imagen se nos propone como un texto que hay que leer, recorrer, reconocer, interpretar y reducir, finalmente, a un comentario verbal, que habrá traducido la experiencia de la visión en explicación lingüística.

Así la lectura de la imagen es productora de un texto verbal. Y el texto verbal se representa en la mente del lector como escena imaginada, representada, vista, de una forma más o menos precisa.

De esta forma los textos icónicos y verbales producen una práctica semiótica de referencias mutuas, de apoyos complementarios, un diálogo que entabla el lector pasando de lo visto a lo dicho, y de lo dicho a lo representado.

Comentarios: