TEXTOS | El signo vacío

Tras su primera aparición en 1970, el célebre ensayo de Roland Barthes escrito a partir de su viaje a Japón, sigue estando en las librerías francesas como una novedad. La presente edición es reciente (Paris, Éditons de Seuil, 2007), tan bien ilustrada como la prefirió el autor.  

La famosa interpretación, en clave semiológica, de la cultura japonesa, como el imperio de los signos sin moral y sin sombra, sin esa profundidad simbólica que convierta el texto en un lugar en que se desliza sin fin la significación, la cita de un imposible reencuentro.

El vacío, la experiencia de la nada, la significación inmediata que encaja perfectamente en su intención, propia del haiku, representa un instante de satori, una palabra intraducible a los idiomas occidentales.

En esta obra hace Barthes una profunda reverencia de agradecimiento por haber encontrado ese buscado grado cero de la significación, una cultura donde el significado no se siente traicionado ni alienado por el significante. Donde el ser no se hurta ni se esconde, pues la realidad más profunda es la nada. La denotación no requiere de connotación alguna.  

Comentarios: