TEXTOS | LAS DIMENSIONES DEL TEXTO

Esta imagen geométrica de Escher plantea un conflicto perceptivo. No es posible que lo que propone sea realizable en un espacio de tres dimensiones. Sí podría existir en un espacio de más de tres dimensiones, en un espacio, por tanto mental o adimensional.

Esta imagen nos lleva a plantearnos cuáles son las dimensiones del texto. En principio son tres dimensiones articuladas a su vez en muchas más. La faceta productiva que corre a cargo del emisor o destinador del discurso. La faceta textual propiamente dicha, en la que se articula un discurso en varios niveles de organización: fonémática, léxica, morfosintáctica y pragmática. Y la faceta receptiva o esfera del destinatario, que ha de decodificar e interpretar el mensaje asignándole significado y sentido.

El texto mismo es un mecanismo incompleto que no lo dice todo, sino que se sustenta en un gran número de presuposiciones enciclopédicas y comunicativas, que se supone compartidas por el emisor y el receptor.

Para que el proceso de comunicación se cumpla y sea fecundo es preciso que se pongan en funcionamiento todas las dimensiones del texto. Incluso esa dimensión ausente, pero constitutiva: la de la situación y el contexto, la del universo fáctico y la del mundo posible que produce el propio texto.

Esta intersección de elementos nos lleva a postular, finalmente, que el texto es, ante todo, un educto mental, una realidad psicológica, un proceso más que un producto. El proceso de la comunicación, de la elaboración de significados y sentidos, la circulación semántica que opera siempre en la noosfera. El mundo de las ideas es el mundo singular del texto, y nosotros somos navegantes por ese mar del entendidmiento y de la comprensión.

Comentarios: