TEXTOS | Metonimia

La metonimia establece una relación de contigüidad. El título de este cuadro "El siglo de las luces" podemos tratar de relacionarlo con el contenido de la obra a partir de la activación de conexiones metonímicas entre "época, luz y figuras". La luz es inherente a su percepción por el ojo. Por medio de desplazamientos espaciales y la alteración de la escala los elementos más relevantes de un rostro, los vestíbulos sensoriales (ojos, nariz, boca) se encuentran proyectados en el espacio de un paisaje montañoso (ensoñados), y alguien (tal vez el espectador del cuadro) los observa desde el alfeizar de una ventana, desde un interior (¿metáfora de que toda visión es siempre desde dentro?).

Uno de estos receptores vestibulares del rostro, un ojo, se ha transformado en un globo que flota en el espacio, elemento que le permite navegar al ser menos pesado que aquel. La expresión "globo del ojo" es frecuente en la lengua conversacional, debido a la forma esférica que adopta visto en su conjunto. Así la metonimia se ha lexicalizado y se nos muestra en el cuadro como un elemento que nombra y sustituye al correspondiente ojo.

La metáfora y la metonimia, procedimientos traslaticios que permite el lenguaje, licencias poéticas, lo dotan de expresividad, de creatividad, pero también hacen más enigmática y opaca la expresión, obligan a pensar el significante, cuando estos tropos no se han automatizado por el repetido uso comunicativo.

Si cada uno de los receptores sensoriales del rostro hubiera sido sustituido por una metáfora o una metonimia, el rostro insinuado en el cuadro se habría hecho inidentificable y la figura retórica visualizada que comentamos habría perdido toda su eficacia. Hace falta siempre la presencia de la designación recta para que la oblicua o imaginaria preserve su significado. En otro caso la lengua se convertiría en un jeroglífico casi indescifrable.

Tal vez el lenguaje contenga una notación críptica de la realidad, o se basa en una analogía tan lejana con ella que se ha convertido al final en un sistema de criptografía generalizada, cuyo código abierto es accesible a todos.

Comentarios: